Меня больше всего расстроила озвучка на СЗ, где некторые фразы повторялись по два раза, некторые не произносились вообще, а субтитры с голосом часто не совпадали, причем информативнее были именно первые. В общем, атмосфера была загублена полностью. После этого окончательно перешел на оригинальный звук.
Цитата:
Сообщение от awi
Хотя голос Морриган мне в русской озвучке больше нравится кстати.
|
А мне наоборот. В нашей версии он какой-то черсчур стервозный что-ли получился, в английской же у нее классный акцент, да и интонации никогда не фальшивят. Единственный голос, который в нашем варианте определенно лучше, это голос Тамлена из предыстории долийцев, как мне показалось.