Ещё раз повторюсь, что всё действие в игре происходит в подсознании Джеймса, город только воплощает это в "реальность", прямое доказательство этому Лора, для неё это обычный пустынный город безо всяких монстров и Пирамидхедов!!!
P.S.) В любом случае я делал перевод для себя, в реале мог даже изменить сюжет, если бы не скриптовые ролики...
P.P.S.) Наводят на некоторые размышления те обстоятельства, что в конце Джеймс сражается с двумя Пирамидхедами... кто второй?