на счёт перехода на новый сервер, теперь есть возможность зайти и через браузер. Глючная немного так и малофункциональная, но есть.
http://cgiirc.synirc.net/irc.cgi?adv=1
в поле Channel вписываем #mania
в поле Character set нужно выбрать other и вписать cp1251 (буквы английские). После нажатия Login окажетесь там, где надо.