Ладно, спорить не буду. Просто повторю еще раз фразу.
Чтобы понять качественно выполнен перевод и озвучка, надо знать, что именно переводили эти самые переводчики, а не оценивать вслепую. Одно и тоже, если снимут ремейк какого-то фильма, мне он понравится, но от старого фильма он будет отличаться в худшую сторону, а его это не знаю, т.к. не смотрел тот самый старый фильм. Тогда просто я не имею представления о чем идет речь в споре. И скорее, я бы пошел, достал этот фильм, посмотрел и понял, о чем именно мне говорили.
*сорри за оффтоп*
ЗЫ
G.h.o.s.t Напоминает мне формулировку ламера из Игромании.
Цитата:
|
"Пытается доказать всем, что он прав, даже когде не знает, о чем идет речь"
|
.
Не в обиду.
*сорри за оффтоп*