DarthStrelok,
да не я смотрел на сайте видео сюжета, там когда шепард с девкой и красавчиком сваливают со станции, корабль вот так вот просто переходит в гиперскорость без ретрансляторов!
пруф вот тут:
http://www.igromania.ru/videomania/107834/
там вопервых на 2.30 номрандия прилетает как из гиперкосмоса
а во вторых на 17.02 тот корабль внаглую переходит на гиперскорость! да!