Цитата:
Сообщение от KiLlerS
затем же, зачем она из зловеще навязчивого the path превратила в Тропу....
|
Ладно еще с именами и впрямь не понятно зачем наворотили в 1С, но вот иногда бывают моменты, когда я искренне недоумеваю по поводу претензий к переводу. "Тропа" абсолютно соответствует названию игры. Если же претензии к фонетике, то на мой взгляд "Зе пас" звучит ничем не с-с-стласней "Тропы".