|
Bane, Единственный перевод который удался лучше оригинала - это локализация игры "Syberia" для PC, где все сделано на пять с плюсом, но жанр игры квест, поэтому мало кто играл и обычно приводят в примеры отличной локализации Мафию, Дум третий и т.д., хотя на самом деле они уступают оригиналам)
А вот в Анче перевод слабый,а озвучка - твердая троечка, ну можно четверку натянуть, местами, конечно, актеры постарались.
Очень надеюсь, что с ХевиРейн дела намного лучше будут объстоять.
|