Цитата:
Сообщение от PostalSH
Если бы SH делали(его перевод) не пираты с фанатами(в России), то как знать. Но без всяких сомнений играть лучше в оригинальную озвучку дабы целиком и полностью погрузиться во всю шикарную атмосферу. Правда и с русским переводом это погружение делается не хуже.
|
Лично меня прикольнула идея студии "Саксон" сделать из американского города Сайлент Нилл русский! В их версии игры были переведены на русский названия магазинов, отелей и т.д.! Трешевый голосовой перевод с хохлацким акцентом добавлял ещё большей атмосферности!