Да локализация игрушки конечно убога
Особенно радует надпись <Котэ> одобряет... или не одобряет... после задушевных разговоров с сопартийцами. Про голоса и вообще говорить страшно, при посвящение в стражи, такое ощущение что Дункану прищемили яйца, после чего он заговорил каким-то писклявым голосом... Мориган два раза повторяющей фразу... Про эльфа говорящего голосом то мужчины, то женщины, и вспомнить страшно. Трансвестит перед началом битвы стоящий на стене и говорящий с стражником, тоже порадовал. И это все за каких-то две главы. И если актеры подобраны неплохо, то вот монтажерам после того как была выпущена игра, нужно отрубать руки.
Лучший выход похоже качать английскую озвучку, что я собственно уже и сделал.
А сама игра по сути тот же самый Mass Effect, только с мечами вместо бластеров. Даже характеры персонажей несколько похожи. За единственным исключением, в Масс Эффекте не умели читать мысли ГГ, там он хотя бы говорил, что он хочет. Тут же собеседник моментально читает твои мысли и сразу же выдает ответ. Не понятно зачем я в самом начале выбирал голос которым будет говорить ГГ, что бы услышать 10 никому не нужных фраз, когда он открывает очередной замок. Хотя сама игра вполне симпатична и плюсов у нее гораздо больше, чем минусов.