Цитата:
Сообщение от Fleshkill
афигеть,чем же она плоха и тем более ужасна(если не брать ошибки пола,другие мне попадались оч.редко), тем более переведено столько текста вполне добротно,.Если так,то нормальная лок-ия это как?а если играть в ориг.версию игры,то с учётом формы построения предложений(это же фэнтези) потребуется как минимум знание языка выше среднего уровня(в общих уч.заведениях такому не учат) , для комфортной игры потребуется абсолютно свободное владение языком,иначе кроме тембра самого голоса ничего не поймёшь
|
Если ты СОВЕРШЕННО не знаешь инглиш - это только твои проблемы. Никакого особого знания там не нужно.
А локализация отвратительная. Куча технических ошибок, голоса героев завалены, ошибки в самом тексте. Перевести Free Marsh, как "вольная марка" может только идиот, например.
Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Mad-Dan
Никаких женских признаков в английской версии Шейл у меня пока не проявил.
|
В первом же диалоге всё понятно уже.
"My name is Shale"
-It's supposed to be a joke?