Цитата:
|
Сообщение от Apostol 13
Да нет гоблины и орки на совести переводчиков.
|
Если уж на то пошло, то они на совести самого Толкиена. В "Хоббите" он их называет гоблинами, позаимствовав термин из фольклора, а в ВК называет их орками. Хотя и там иногда "гоблин" проскакивает.