Цитата:
|
Их Ситхами в официальном переводе называют, потому что болваны переводили
|
Все претензии к ним. Нам как подали - мы так и схавали. Раньше все говорили Ким Бесинджер, сейчас стало модно Ким Бейсингер. Для меня привычнее первый вариант.
Когда по ящику видишь рекламу Асе, а переводят как Ас - это несомненно ужасно.
Но это называется адаптация на наш могучий...
Вот
