[N1kolaevi4]

Remizer, приведу цитату.

"Как правильно произносится название игры Risen?"

Варианты: [р ай з е н] или [р и з е н].
Ответ: [р и з е н]!!!

С первого взгляда приходит на ум, что здесь открытый слог и по правилам чтения английского языка напрашивается прочтение гласной как в алфавите, то есть [ай]. Но не тут-то было. Risen - третья форма глагола "to rise". И в этой третьей форме глагол читается [ризен]. Пруфлинков можно привести массу. "Как правильно произносится название игры Risen?" Варианты: [р ай з е н] или [р и з е н]. Ответ: [р и з е н]!!! С первого взгляда приходит на ум, что здесь открытый слог и по правилам чтения английского языка напрашивается прочтение гласной как в алфавите, то есть [ай]. Но не тут-то было. Risen - третья форма глагола "to rise". И в этой третьей форме глагол читается [ризен]. Пруфлинков можно привести массу. Я дам первую попавшуюся мне.