Цитата:
Сообщение от Aztek ^_^
Mazarat
Ты что, это лучшаея серия сезона! Правда, смотрел без перевода и очень надеюсь, что все шутки пропали благодаря Куражу. 
|
Полностью согласен, что пока это лучшая серия сезона. Посмотрел её в Кураже, шутки никуда не пропали, просто у чела походу настрой был не подходящий при просмотре..
Цитата:
Сообщение от Valtos
Эх... вот переводили бы люди которые переводят Клинику (Рыбов и незнаю как девушку зовут). Думаю перевод был бы получше чем у Куража.
|
Я когда смотрел онлайн Клинику с MTV'ным переводом даже думал, что это они Куража позвали озвучивать. Кто такой этот Рыбов? У них даже с Куражом чем-то интонации и козырные словечки похожи порой. Ну на мой взгляд перевод лучше бы не был, но примерно на том же уровне.