Цитата:
Сообщение от [Ex]Unit2k
На мой взгляд, это просто из-за того, что мы в этой локализации не слышим набившие уже оскомину, голоса всех нам известных и приевшихся актеров, которые и в рекламе, и в играх - вообще везде. Они просто уже всех задрали своими "профессиональными" голосами - а тут, так сказать, свежая кровь!
|
Тру. Ну и еще те конкретные люди похоже знали как надо говорить, а то в наших локализациях зачастую такооое встречаешь... Актер или не уловил интонацию, или, что еще хуже, фразу перевели не в тему (я все не забуду озвучку Jedi Outcast :\ благословенен тот день, когда я нашел кнопку "вернуть английский).