Показать сообщение отдельно
Старый 03.10.2009, 22:34   #1304
Светлана
 
Аватар для Leesil
 
Регистрация: 09.12.2007
Сообщений: 1,862
Репутация скрыта [+/-]
Цитата:
Сообщение от Papa Bear Посмотреть сообщение
Нет. Скорее английская с проскальзывающими итальянскими словечками... ну, и акцент тоже должен присутствовать. Хотя нам это всё не грозит, ибо локализация должна быть.
Ну хоть бы раз сделали добросовестную локализацию, когда дело доходит до акцентов! Обычно же переводят без особенностей произношения, и из-за этого теряется доля атмосферы. Грустно
Leesil вне форума  
Ответить с цитированием