[Сold]

Пресс-релиз премьерного эпизода "Broken" от FOX (спойлеры!)

Скрытый текст:

Название эпизода: "Broken" (6.01-6.02).
Дата премьеры в США: 21 сентября 2009.
Режиссер эпизода: исполнительный продюсер Кэйти Джейкобс.

Пытаясь справиться с галлюцинациями, Хауз проходит программу детоксикации в Мейфилдской психиатрической клинике, чтобы вывести Викодин из организма. Он планирует покинуть клинику сразу после процедуры, но его лечащий врач, доктор Дэррил Нолан (Андре Броге) силой заставляет его остаться. Доктор Нолан соглашается подписать рекомендацию на возобновление медицинской лицензии Хауза, только если он согласится на дальнейшее лечение.
перевод для house-md.net.ru
Когда Хауз переводится в другое отделение, у него устанавливаются тесные взаимоотношения с новым соседом по палате Элви (Лин-Мануэль Миранда) и Лидией (Франка Потенте), частым посетителем, которая помогает Хаузу обойти правила. Хауз просит Элви помочь ему найти компрометирующую информацию о докторе Нолане, чтобы шантажом вырваться из клиники, а также убеждает Лидию одолжить ему машину и вывозит пациента с бредовым состоянием из клиники с целью добиться отмены назначенного доктором Ноланом курса лечения. Но когда это приводит к разрушительным последствиям, Хауз вопреки желанию смиряется с необходимостью принять помощь в специальном двухчасовом премьерном эпизоде «Broken», который будет показан в понедельник, 21 сентября, на канале FOX.
перевод для house-md.net.ru
Актеры: Хью Лори в роли доктора Грегори Хауза, Роберт Шон Леонард в роли доктора Джеймса Уилсона.