Цитата:
Сообщение от Mazut
Я смотрю тут все такие знатоки английского языка прям куда деваться я уверен, что половина из вас ни хрена не воспринимает язык на слух, и все кто тут кричит англ. версия рулит 100% запустит игру на русском не обращая ни какого внимания на англ. версию игры, тупо дешевый понт "я знаю англ. яз.".
На мой взгляд главное понять сюжет игры, а не оценивать игру актеров.
|
Если ты недостаточно знаешь английский, то это не значит, что все вокруг такие же как ты. Про себя говорить не буду (я знаю английский средне), но у меня есть знакомые которые действительно почти свободно на нем говорят и все прекрасно понимают.
К тому же как заметил
Joyst:
Цитата:
|
при переводе, могут быть утеряны некоторые тонкости и нюансы этого самого сюжета. А игру актеров, тоже кстати хочется оценить
|
, а в Heavy Rain именно это и есть самое главное - игра актеров и сюжет. На них будет держатся все шоу.
Ну и чисто для примера:
сравни эти два трейлера и почувствуй разницу.
1
2