[Tim@n]

Сообщение от Альтмер

А я что-то так понял, что отличие лишь в том, что "Р.В." идёт полностью на языке оригинала и с субтитрами.

Российские зрители смогут посмотреть режиссерскую версию «Бесславных ублюдков»

Российское подразделение Universal Pictures решило предоставить зрителям возможность посмотреть режиссерскую версию фильма Квентина Тарантино «Бесславные ублюдки». Кинолента выйдет в ограниченный прокат.

Режиссерская версия «Бесславных ублюдков» отличается тем, что герои фильма в ней искусно используют обороты французской, итальянской и немецкой речи, а это позволяет передать режиссерский юмор. Эти фразы будут переведены субтитрами, а там, где герои говорят по-английски, их дублируют российские актеры.

p.s. Я Режисерскую версию посмотрел бы.