Показать сообщение отдельно
Старый 19.08.2009, 10:20   #97
Новичок
 
Аватар для Morfius
 
Регистрация: 09.06.2005
Адрес: Между адом и раем
Сообщений: 5,284
Репутация: 737 [+/-]
Цитата:
Я дракон понтовей звучит...
"Divinity 2: Я - дракон"... брееееаааад. Если что, главное правило перевода - никогда нельзя перводить фразы дословно, ибо в большенстве случаев получится нечитаемый бред.
__________________
"Что наша жизнь"? - игра, сюжет хреновый, но графика мне нравится.

"Человек пытается и терпит неудачу, но по-настоящему он проигрывает только тогда, когда даже перестает пытаться"
Morfius вне форума  
Ответить с цитированием