[Prefell]

proos,
В файлах кэша и содержится игра. Например, ТФ 2 - это 4 файла team fortress 2 client, content, materials и russian. В сумме они и составляют те самые 4.3 гб.
Также некоторые игровые файлы закачиваются в steamapps/(имя аккаунта)/(папка игры)