[Nikos Hope]

По мне хорошей была только локализация Песков Времени, я бы сказал что она отличная, но там в одном месте принц кричит: "Фара!", в то время как по еле слышной английской речи за кадром понятно, что он кричит: "Father!", что значит "Отец!" Не знаю почему, но это меня очень взбесило. И не был переведен экран "Loading".

В Warrior Within конкретно лагала озвучка роликов и то, как они перевели сам текст диалогов, в том числе субтитры, поэтому после покупки лицензионки - я пошел к другу и взял у него пиратку, чтобы насладиться нормальной английской речью!

К Два Трона претензии тоже есть:
- вырезали расчлененку, цензоры х*****вы;
- шрифты не в тему, к тому же еще и из стандартного комплекта Office;
- озвучка темного принца не соответствует тому, какая она была в оригинале - там он приколист, а тут...
- к тому же еще и шутки почти все повырезали;
- ну и, как всегда, неправильный перевод текста диалогов.

Вердикт: пусть меняют переводчиков!!!
Иначе, обещаю, буду играть в аглицкую версию!
К тому же на нее и No DVD рабочий есть...

Кажется, все...