Цитата:
Сообщение от Сова
Однозначно! Дубляж убивает атмосферу, созданную оригинальными актерами, у нас мало актёров, которые артистично дублируют. Субтитры - лучшее что может быть!
|
ну зачем сразу так критично ! мне например нравиться вриант с одноголосой озвучкой - как в детсве в видеосаллонах по рублю за сеанс. вот такую бы в игре ,между прочим переводчик там такие шутки отмачивал - даже сейчас приятно вспомнить. причём ни каких особых пошлостей и "руссификации" шуток. надоел просто английский - уши требуют родной речи.