[<<SHePaRD>>]

Сообщение от Sam & Leon

а например дядей Васей.

Дядей Шепом, только созданным с чистого листа.

В этом случае, вы сможете сыграть в Mass Effect 3 за «некоего» Шепарда – но уже не за «своего» Шепарда.

По-моему, смысл вполне даже ясен.