Перевод (простите за корявости и неточности):
Движок
ИИ иногда не реагирует на команды - исправлено
ИИ иногда не может сообразить куда ему идти (найти путь) - исправлено
Улучшено взаимодействие ИИ в боевых условиях
Улучшен ИИ: Микро-коммуникация, избежание столкновений, и т.д.
Улучшен автоматический Vectoring вертикальной плоскости (VTOL).
Улучшена подзагрузка территорий и вход в игру (STOL) (оптимизация короче)
Улучшена имитация выстрела - хз что такое
Увеличено быстродействие в некоторых областях
Изменена система ранений и нанесения урона, а также первая помощь и (я так понял) переключение между членами команды
* Ermцglichung des Rollens bei der MV-22 - не знаю, может пофиксена проблема с колёсами у МV=22
Исправлена проблема с торчащим оружием из транспортных средств
Исправлена проблема с внезапным прекращением игры
Исправлена проблема с мерцающими текстурами
Исправлена проблема с отображением воды (или как-то так)
И дальше решены некоторые проблемы с текстурами и т.д. т.п.
Коммуникация
Улучшения в качестве радиопередач (радиообмена)
Улучшили систему стандартных сообщений об известных целях
Кампания
Поддержка игры до четырёх игроков в кооперативном режиме прохождения
Добавлена музыка в некотрых местах главной кампании
Различные улучшения в миссиях и анимированных сценах
Verbesserter “Star Force”-Transportdienst - хз, вроде улучшена служба доставки Стар Форс
Добавлена функция нотификации за каждой найденное указание
Добавлены недостающие аудиофайлы
Окружающая среда
Улучшен рендер воды
Небольшие исправления, добавления и улучшения
Звуковые эффекты
Добавлен эффекты контузии (эффект, когда игрок находится рядом со взрывом и появляется звон в ушах, размытое изображение и т.д.)
Управление
Не буду переводить, не столь важный элемент. В общем добавлены новые горячие клавиши, немного передвинуто и изменён размер окошек отдачи некотрых приказов отрядам и т.д.
Модели
Исправлена проблема с грузом на самолётах (когда груз менялся местами с пилотом)
Исправлена позиция камеры у БТР и Т-90, при наведении на цель.
Исправлены очередные проблемы с LOD и рендером моделей у некоторых транспортных средств
Исправлена анимация рук при запуске ракет противовоздушной обороны
Исправлена геометрия некотрых взрывов.
Изменён шум от моторов в тракторах и автобусах
Добавлена гостинничная вывеска
Исправлены руины
Текстуры у G36 и символе MG36
Анимация выстрела БРДМ-АТГМ
Улучшена модель АК-107
Улучшена карта отражений в окружающей среде - понятия не имею о чём это
Улучшен курсор А1
Улучшены символы танка Т-34, исправлены оптика и башенный стабилизатор и добавлены выхлопные газы при езде
Добавлен PostFX у внешнего вида всех tracked2-моделей
Исправлены Warfare-знаки
Исправлена ААV-геометрия (масса)
ну и ещё 3 исправления перевести которые я просто не могу.
Не ругайте сильно за перевод
, я немецкий только ещё учу.