[Redmon]

Лесная Братва звучит лучше, чем За Преграду, согласитесь?

Неа, не лучше! Они должны были придумать литературный, хорошо звучащий на русском вариант оригинального названия, а не переназывать ваще по-своему! В этом и есть их работа!