Цитата:
Сообщение от NFS RACER
но интонации и голоса там как у подростков по ночам возле подъезда...
|
Не знаю, я считаю, что как раз с интонациями у локализации полный порядок, все подстать ситуации и со своей долей юмора. Вот с голосами, иной раз, косяки выходят, да, но их очень и очень мало.
Цитата:
Сообщение от AlexMercer
но вот голосок у актрисы действительно как у тринадцатилетнего подростка, когда как в оригинале звучит голос в полне себе взрослой,уверенной девушки.
|
3 раза прошел игру, и ниразу не возникло мысли, что Элика уже взрослая женщина D: Да, она высокомерна и прямолинейна, но по её внешнему виду, ей вполне можно дать, всего лишь, где-то лет 19-20. Голос подобран, почти, идеально.