Цитата:
Сообщение от King-Viking
Появилась новость относительно Перевода сериала каналом Рен-тв
|
Отличная новость! Думаю, будут показывать с первого сезона. Заново. Пересмотрю с удовольствием, тем более первые два мне очень нравятся.
Цитата:
Сообщение от BadFire
у новы перевод как бы "для русских", те там и юмор специально переделан для русской аудитории
|
Вот это мне как раз и не нравится. Я смотрю сериал с атмосферой и мне не нужны какие-то левые шутки про эстонских парней, как это было в конце третьего сезона.
Цитата:
Сообщение от BadFire
а на Рен-ТВ самый обычный "дословный" перевод
|
У Рен-тв хороший. Нова же меня привлекла, прежде всего, тем, что скачал, посмотрел и озвучка многоголосная – вот что хорошо. Доступно и на уровне. И побыстрее раньше было ещё=)