|
Повелители Ночи - здравая кига, не мог оторваться прочитал за вечер т.к. в ней упоменается о Конраде Керзе, Примархе легиона Повелителей Ночи. Жуткий был мужик, при первой встречи с Императором уже знал, что умрет по его приказу от руки асассина. Что касается перевода, конечно, это не блеск (имеется в виду перевод от Азбуки), но всеже лучше скаченых с сети, где путоются имена Примархов, их Легионы, Ордена космодесанта, по разному пишутся названия планет, секторов и т.д. А если с английским на ты, то попробуй почитать оригинал. Я прочитал 24 книги под редакцией Азбуки и качеством доволен, к тому-же скорее всего, продолжения цикла в России не светит (хотя на разных стадиях перевода находятся около 15 романов), на твоем месте, как поклонник данной вселеной, читал что есть.
|