Цитата:
Сообщение от So1idus
Одно дело перевести, и совсем другое озвучить. Локализация все равно не сравнится с оригиналом.
|
Если так рассуждать, то все игры нужно оставлять с оригинальной озвучкой?
Цитата:
Сообщение от Brainiac
Надо было его просто оставить как есть, т.е так и называть "Рапче" и всё
|
"Рапче" совсем не звучит. Еще неправильно было переведено доктор Сушонг (в оригинале Сучонг), но тут мне кажется лучше Сушонг, потому что Сучонг как то неблагозвучно для русского уха))