Цитата:
Сообщение от Papa Bear
Сейчас стало очередной раз обидно за наших локализаторов и актёров, которые озвучивают игровых персонажей. Перед Мегатонной сидит старик и просит еле слышным голосом у ГГ воды попить, но когда у него спрашиваешь про город, то голос у него внезапно прорезается и жажды как и не бывало.
От таких вещей (а они в русских переводах очень часто встречаются), немного портится впечатление. На оригинале наверное такого нет, я думаю, и тот старик наверное все диалоги свои "хрипит" одним голосом...
|
да там дофига таких косяков в игре:одна пожилая женщина на всех старух,один пожилой мучина на всех стариков и т.д-это я про кол-во актеров,а ну дикция тоже де.мо полное... + бонус достал,скоро в электричках,в телефонах,во снах будем слышать его голос
(это я про тригоднайта или как его там)