Сейчас стало очередной раз обидно за наших локализаторов и актёров, которые озвучивают игровых персонажей. Перед Мегатонной сидит старик и просит еле слышным голосом у ГГ воды попить, но когда у него спрашиваешь про город, то голос у него внезапно прорезается и жажды как и не бывало.
От таких вещей (а они в русских переводах очень часто встречаются), немного портится впечатление. На оригинале наверное такого нет, я думаю, и тот старик наверное все диалоги свои "хрипит" одним голосом...
Цитата:
Сообщение от Катя_N1
Силой воли и мысли. Не паръся!
|
Решила с оригинальничать?