Цитата:
|
Это глюк не с русским переводом, а с оригиналом, так как там точно такая же фигня)))
|
В английском то слово, которые наши "мастера" перевели как "юноша", равносильно для обоих полов. 1С не учли особенности локализации и предпочли не заморачиваться ещё одним вариантом озвучки и дополнением программного кода. Хотя это всё же мелочь, не сильно расстраивающая.
__________________
В этом огромном мире так легко почувствовать себя одиноким, так легко впасть от этого в отчаяние, что человек просто обязан помнить: всегда есть те, кто его любит и ещё может полюбить (c) Из безымянной повести
Silence! I kill you!!! (с) Ахмед - Мёртвый Террорист
|