Показать сообщение отдельно
Старый 11.04.2009, 20:19   #20
Игроман
 
Аватар для Adan

 
Регистрация: 27.11.2007
Адрес: 42°52'с.ш. 74°34'в.д.
Сообщений: 2,568
Репутация: 446 [+/-]
S1ritkam, а вы разве не знаете, что фамилии и имена (тем более имена) не переводятся. А если кто их и переводит, то он безграмотный неуч, закончивший лингвистическую школу на тройки.
Поэтому, правильный вариант - Бэггинс.
А Торбинс, кстати, тоже самое, что и Сумкин у Гоблина. Торба=сумка. И чести такие извращения никому не делают.
__________________
Рим должен быть разрушен! ©
Adan вне форума  
Отправить сообщение для Adan с помощью ICQ Отправить сообщение для Adan с помощью Skype™ Ответить с цитированием