Alstreim, эх я ....чтот даже не посетила меня мысль зглянуть в Википедию =(, за ответ признателен.
Цитата:
|
Сообщение от Википедия - свободная энциклопедия
Аббревиатуру M.D. в названии сериала можно перевести не только как «доктор медицины» (лат. Medicinæ Doctor), но и как «психически неполноценный» (англ. mentally deficient). Примечательно, что в Италии расшифровали аббревиатуру в названии телесериала как «терапевтическое отделение» (англ. medical division).
|