Цитата:
Сообщение от PisatelRus
Смотреть фильм с нормальным переводом
|
Это с каким? Горе-дубляторным? Или может быть интерфильмовским?
Цитата:
Сообщение от PisatelRus
без всякой чуши
|
Что под этим понимается? Хочешь сказать Гоблин при переводе искажает смысл и превращает в чепуху? Правильно понимаю?
И вопрос вдогонку - "Гран Торино" в его переводе отсматривал? Или "я Пастернака не читал но мнение имею"?