Цитата:
Сообщение от RuMen
И что теперь,непереводить только из-за наших комен-тов,в любом случае можно,это неособото повод,хотя я и не знаю ктобы мог всё это озвучить из наших,Фоменко штоли,в Прострите то пригодился,возможно и здесь бы получился.
|
У них то переводят именно комментторы, а у нас кто будет? Просто люди из команды локализаторов? Да если даже будут наши горе-комментаторы, то ты хоть представляешь как из их уст будут звучать шаблонные, постоянно повторяющиеся фразы? Ты наш перевод хоккея слушал? И что, понравилось? Для меня, комментаторы - это фон, который создаёт атмосферу, и мне совершенно не важно что они там говорят. А наши будут только раздражать.
Посмотрите парочку трансляция бокса, НХЛ, НБА на английском языке, а потом послушайте что говорят в игре. И соответственно тоже самое проделайте с русскоязычными трансляциями и вы поймёте о чём я.
P.S. Фоменко профессиональный гонщик