В данный момент обсуждаем конкретно FF. А эта игра к западу никак не относится.
Цитата:
|
Не только лучше, но и более правильно.
|
Да ну? И где ты там букву "В" увидела то? Если уж точно переводить - то "Скьюалл", но "Скуалл" и звучит и читается куда лучше. Но, вижу, лишь бы поспорить.
Цитата:
|
Энивей, хреновые англопереводы финалок кончились на тактикс.
|
А да, единственный русский перевод которым я был недоволен, ибо они что-то такое намутили, что игра зависала где-то в середине. Ну да ладно, на ошибках учатся, хотя могли бы и потестировать...
Цитата:
|
с десятки, когда этим занялся Александр Смит - отлично.
|
Играю пока что в англ. версию, много чего недопонимаю, найду русскую - пройду и её, сравню, скажу что лучше для меня лично (как для человека не очень хорошо знающего иностранные языки). Если знаешь где найти - подскажи)
Цитата:
|
Скажи, пожалуйста, какие хорошие игры выходят на китайском и испанском?
|
Ну, мморпг %) Хотя это уже больше корейские... Сингловые... да и не помню уже, но эти языки я точно встречал, правда слишком давно чтобы вспомнить где именно. А вот на немецком очень много классных игр выходило, особенно ролевых, даже один весьма удачный закос под жрпг был, но вот как по мне их язык очень тяжело на слух воспринимается...