[Avalanche]

March 11, 2009, 5:04 pm - Valve - Product Update
Updates to Left 4 Dead have been released. The updates will be applied automatically when your Steam client is restarted. The specific changes include:

Скрытый текст:

Versus Mode Changes
* Tank melee attack can now hit multiple Survivors in one swing
* Fixed Tank punch being able to hit targets behind walls
* Fixes to 'Tank parking'. The Tank will now run back and attack the Survivors if he becomes AI due to two players expiring the frustration meter
* Fixed a case where a Tank frustration meter could run out right as he was in his death animation and he would come back to life
* Fixed a case where the Tank was moving too slowly while crouching and being shot
* Tanks now have the possibility of spawning in a slightly different position for the first and second teams
* The order that the teams play as Survivors is now determined by which team has the higher overall score. The winning team will play as Survivors first
* The Smoker tongue can now target and grab victims through common infected
* Increased the cone in which a Smoker can grab a target
* The Witch no longer cuts Smoker tongues in a radius around her
* Boomers that explode in mid-air will now hit Survivors directly below them with Bile
* Reduced the damage that burning Hunters do to pounced victims
* Adjusted the time at which players take over from bots to avoid 5 seconds of the bot standing idle while the player finishes connecting.
* Fixed some cases where versus score was not being recalculated properly. It is no longer beneficial to pass pills between players at the end of the round or heal other players and then shoot them
* Fixed a case where it was possible to spectate an AI infected and hit +use to take them over



Server Changes

* Added convar sv_gametype that allows server operators to limit the types of games that will start on their server. Default value is 'coop,versus'. Can be changed to just 'coop' or just 'versus' to limit to those game types



General changes

* Fixed a case where players would join as a dead Survivor when a living Survivor was still available
* Fixed a case where restarting a level due to the team dying would give more than the max primary ammo on restart
* Fixed the speaking icon showing up on the local player during level transition if voice_vox was set to 1
* The scoreboard now shows the numeric value of a player's ping



GameUI

* Quick match will now try to match to any campaign. Removed the preference to match to games according to the player progressing through all campaigns
* Games in a finale are now joinable via the Friends and Steam Group games list

Перевод:

Скрытый текст:

Изменения в режиме версус:

* Атака танка теперь может задевать нескольких выживших одновременно.
* Танк не может бить через стены.
* Исправлена "парковка" танка. Теперь АИ будет бежать обратно и атаковать Выживших, если два игрока потеряли контроль.
* Исправлен баг, когда танк, почти полностью потеряв контроль, при анимации смерти мог возродится с полным хп.
* Исправлен баг, когда танк двигался слишком медленно, будучи подожженным и находясь под обстрелом.
* Добавлена вероятность появления танков в разных позициях для обеих команд.
* Порядок игры за Выживших теперь определяется суммарным счетом. У кого он больше - тот и играет за Выживших.
* Язык Курильщика теперь может выстреливать и тянуть сквозь обычных зараженных.
* Увеличен радиус захвата языком Курильщика.
* Ведьма более не прерывает язык Курильщика в радиусе вокруг себя.
* Толстяки, взрывающие в воздухе прямо над Выжившими, будут их забрызгивать блевотиной.
* Уменьшен демаг горящих Охотников по поваленным выжившим.
* Настроено время, через которое подключившиеся игроки берут контроль над ботами Выживших, чтобы избежать 5 секунд простоя, пока игрок еще подключается.
* Исправлены баги, когда счет раунда считался некорректно. Такие как: передача таблеток по кругу в конце раунда, или лечение другого игрока, с последующим его убийством.
* Исправлен баг, когда возможно было наблюдать за зараженным ботом и брать его под контроль, используя комбинацию клавиш удар+использовать.


Серверные изменения:

* Добавлен convar sv_gametype, который позволяет администраторам ограничивать тип игр, идущих на сервере. Значение по умолчанию "кооп, версус". Теперь можно ставить только "кооп" или только "версус".


Общие изменения:

* Исправлен баг, когда подключившийся игрок заходил за мертвого Выжившего, тогда как был доступен еще живой.
* Исправлен баг, когда рестарт уровня в связи со смертью команды, мог дать увеличенное значение максимального количества патронов.
* Статистика теперь показывает числовое значение пинга.


Игровой интерфейс:

* Режим Быстрой Игры теперь позволяет заходить в любую кампанию. Убрано предпочтение выбора игр, согласно прогрессу игрока сквозь все кампании.
* Игры в финале теперь доступны для присоединения через списки Друзей и Стим Групп.

Апдейт от 11 Марта 2009 г.