[Lumiere]

добрыми (!) героями

Что.

Видно, что пытались не отходить от канонов оригинала, но при этом зачем-то стали в эти каконы вносить отсебятину – «ставить свет зеленым там, где он должен быть красным» – зачем, только спрашивается?

Почему подобные изменения = плохо?