Цитата:
Сообщение от zubozavr
Переустановил себе Фал 3 на англицком языке, думаю так заново интереснее проходить будет, да и язык глядишь подтяну. Но вот что я скажу - оригинальная озвучка ни в какое сравнение не идет с нашей! Наш перевод только за счет голоса уже создавал определенную харизму персонажей! Особенно удивил английский Джерико, который в русской версии действительно похож на бандита, а так обычный чел, с голосом двадцатилетнего.
|
Обычно русские переводы оказываются на голову ниже оригинальной озвучки. В фолл на англ не играл, но мне кажется, что наврятли русская озвучка лучше чем английская