Принцип, если тебе боязно и еще и перед окружающими страшно что подумают - так тем более не надо ничего через знакомых узнавать, это и бессмысленно, и внимание лишнее со стороны окружающих как раз и привлечет. Начинай тогда медленно, постепенно, ни к чему не обязывающие вещи делать. Лови её взгляд, оказывайся в тех же коридорах\местах, где она бывает, постепенно она хоть запомнит тебя, потом начнешь здороваться мимоходом. Через какое-то время и для пары фраз найдется место. Все как-то начинали. Потом проще будет. Ну или есть вариант вообще ничего не делать