Цитата:
Сообщение от Origin
А то я не знаю. Просто в оригинале это отражает эмоции, а в "правильных переводах" превращает диалог в фарс, хотя и там и там все матерятся как сапожники.
|
Это всё-таки лучше, чем слушать в бублеже детсадовские чёрт-нафиг-задница-блин вместо того, что было сказано на самом деле.