|
Итак поиграл в локализацию. Слава богу всё нормально. Актёры подобраны удачно. Особенно порадовало, что голос Принца, тот же что и в прошлых частях от Акеллы. Голос Элики, а точнее та кто её озвучивает, иногда проигрывает в интонациях, но в целом, повторюсь, всё на уровне. А вот что не понравилось, это иногда несоответствие текста субтитров с разговорной речью. Также, богов Аримана и Ормазда, в русской версии обозвали Ахриман и Ормузд, помоему очень глупо, особенно Ахриман. Шрифт у субтитров хороший, не то убожество, что было в Два Трона. Вообщем и целом, покупкой локализации доволен, всем советую, кто сомневался\сомневается.
|