Показать сообщение отдельно
Старый 22.11.2008, 14:54   #338
Новичок
 
Аватар для BattleMech
 
Регистрация: 23.09.2007
Адрес: Ангарск
Сообщений: 13
Репутация: 0 [+/-]
Помню, как кто-то рассказывал мне про подразделения "Буки", дескать для малышей - "Букашка", для среднего возраста(Teen) - просто "Бука", ну а для Mature - "Бяка"... Таково предисловие...
А с Crank'om согласен, перевод FC для меня и по сей день остаётся лучшим, потому что не поставлен в чёткие цензорные рамки, такое ощущение, что ребята из "Бяки" просто оттопыривались на работе, в итоге имеем супер игру с предельно ясным и живым переводом...
Если найду, куда засунул игруху, обязательно протопаю её ещё раз...
__________________
Hell, It's About Time...
BattleMech вне форума  
Ответить с цитированием