Цитата:
Сообщение от gudman
K_Artes
"Да прибудет с тобой Сталь" - это не отсылка ни к чему. Это перевод английского "Let the Steel be with you". Что в сущности является "адаптацией" католического "Let the God be with you". Если уж это и отсылка куда-то, то к религии. Причём, "отсылка" весьма популярная. Так что считать её чем-то из ряда вон - довольно странно.
|
"Let the force be with you"
Значит стародавняя фраза "Да прибудет с тобой сила" тоже произошла от католичества
Вот уж не ожидал
