Такое чувство, что обсуждается выбор из двух худших вариантов... Либо улица его научит пить, драться и развратничать, либо родители его сделают изнеженным, не приспособленным к жизни дохляком. А бывают и положительные варианты обеих сторон
И дома может вырасти умный, целеустремленный, спортивный человек, и на улице может получиться общительный, предприимчивый, не злоупотребляющий человек. А еще лучше, когда всего в меру и в голове родителей, и в голове их ребенка - тогда можно от всего взять лучшее, сознательно отказавшись от худшего.