Цитата:
Сообщение от super-power
Карета медленно приближалась к Кеми.
|
Приятно пахнуло чем то родным. Вам тоже "Иван Васильевич" нравится? Кстати, откуда бедолага ехал?
Цитата:
Сообщение от super-power
Я бы за это время успел бы уже пешком до Колымы дойти
|
В те времена (как я понял, в 30е годы 19го века) Колыма не была "курортным" местом. Человек того времени сказал бы "до Читы".
Цитата:
Сообщение от super-power
Сударь, ради Бога не серчайте,
|
Сударь - обращение равного к равному. Извозчик - ничтожный человек (по нравам того времени), возвожно, крепостной. Он бы сказал "барин", "батюшка", или "ваше что-нибудь", в зависимости от касты персонажа.
Цитата:
Сообщение от super-power
Вздохнув, человек устремил свой взор за окно.
|
Уж не сам ли Бенкндорф ехал? Обычному сыщику карета не полагалась, он мог ехать только в пролетке. А если это все таки была карета, то как он мог разговаривать с кучером?
Цитата:
Сообщение от super-power
, голову покрывал котелок, по последней английской моде
|
Тогда носили циллиндры. Котелки вошли в моду
в конце 19го века.
Цитата:
Сообщение от super-power
Как будто специально для пущего нагона тоски, все они были выкрашены в серые и коричневые цвета.
|
Кстати, из-за этого места я и решил написать несколько критических строк. Оставим "нагон" в покое - художественные "достоинства" произведения разберем в другой раз. А вот
деревянные дома тогда не красили.
Цитата:
Сообщение от super-power
- Понимаете, бывший исправник этого управления, Иван Сергеевич, участвовал в декабрьском восстании. Но поскольку человек он был уважаемый и имел связи неплохие в высших чинах, то к нему проявили снисходительность и сослали служить исправником в это отделение. Вот он и перевез сюда всю эту красоту.
|
Мда, можете представить, что бы Ходорковского сослали начальником милиции в Сергиев Посад? Так вот, в те времена это тоже было невозможно.
Цитата:
Сообщение от super-power
Позвольте ваш чемодан.
Исправник, взяв сумку, открыл дверь перед сыщиком и жестом пригласил внутрь. Перед входом Михаил обернулся и посмотрел на другую сторону дороги. Не разглядев ничего необычного, он зашел внутрь.
|
Так сумку или чемодан? И зачем ему оглядываться? Это уже не детектив, а хоррор.
Цитата:
Сообщение от super-power
Капитан-исправник Андрей Родионович Бородин
|
В свете событий семилетней давности, эта фамилия звучит, скажем так, неоднозначно.
Цитата:
Сообщение от super-power
Красивые торшеры, шкафы из красного дерева, декоративные стулья
|
Что значит "декоративные"? На них что, сидеть нельзя? Вы стиль назовите, в каком они выполнены.
Цитата:
Сообщение от super-power
Ну, извольте. Может Вам, и давали другие инструкции, но из Петербурга телеграфировали именно так.
|
Черт, значит все таки вторая половина 19го, а не первая. Сколько ж тот бедняга-декабрист прожил? Лет 90 и без отрыва от производства?
Для меня главная загадка этого детектива: "А где же детектив?"