[Delaware Jarvis]

Какой-то герцог, человек в высшей степени неблагополучный в своей семейной жизни (о чем, разумеется, все знали), однажды вечером, уже при огнях, стоял в приемной дворца, в толпе других придворных, в ожидании выхода короля Людовика XV. По неострожности он приблизился к горящей свечке и коснулся пламени своим громадным париком. Волосы мгновенно вспыхнули, и, хотя присутствующие немедленно потушили пожар, в комнате остался очень едкий запах гари. Как раз в эту минуту и вышел король. Услышав запах, он повел носом и громко проговорил: "Фу, как тут пахнет паленым рогом!" Громадный взрыв смеха приветствовал это нечаянное, но в высшей степени удачное замечание короля.

Кстати о Вольтере...

Вольтер не ладил с Пироном. Но вот однажды очень удивленный Пирон видит в окно, что к его дому подходит Вольтер и входит в подъезд. Пирон решился принять его по возможности любезно и ждал только звонка, чтобы ему отворить дверь. Но звонок не раздался, а вместо того послышалось какое-то царапание, словно бы кто-то писал на двери. Переждав некоторое время, Пирон отворил дверь и на её наружной стороне увидал слова весьма неприличного свойства. Пирон решил отомстить. Он сам в очень парадном туалете явился к Вольтеру, как бы с визитом, и когда тот выразил некоторое изумление по поводу его посещения, Пирон ему сказал: "В моем посещении нет ничего удивительного: я у себя на двери нашел вашу визитную карточку и поспешил отдать вам визит".

Однажды к Вольтеру явился какой-то господин, отрекомендовавшийся литератором. "Я имею честь, - говорил он, - быть членом шалонской академии, а вы знаете, что она дочь парижской академии". - "О да, - отвечал Вольтер, - и при этом примернейшая дочь, потому что никогда ещё подавала повода, чтобы о ней заговорили".