[sanmal]

0rca
В настойках TF2 стояла рус озвучка, сменил на инглиш, перезапустил игру.
Помогло! Озвучка стала рус и в настройках тоже рус осталось.
Всем спасибо за внимание.